Month: June 2012

veien til parga


nå skal jeg fortelle om dagen vi reiste til parga! over ser dere oss på vei til gardermoen. det var alt for tidlig, men vi hadde humøret oppe for det om! dette var våres første ferie sammen, så vi gledet oss veldig. (selv om vi har vært i kina sammen så føltes det ikke helt som ferie, da jeg besøkte han, og han var for det meste opptatt med skole.) bildene er forresten tatt med iphonen!
now i’m gonna tell you about the day we travelled to parga! the photo over is take on our way to the airport. a little too early for my taste, but our mood was pretty good anyway! it was our first vacation together, so we were pretty excited.(when we were together in china it didn’t really feel like a vacation, since i was visiting him, and he was very busy with school.) the photos is btw taken with my iphone!

1. russeren gumler frukt på toget. 2. frokost på flyplassen! 3. flyutsikt! 4. flymaten. vi fikk vegansk mat (bortsett fra smøret..), men den var ikke så imponerende. kokte poteter og grønnsaker? litt kjedelig, men kunne vært verre – potetene smakte faktisk godt. (og flymat er vel egentlig aldri imponerende) 5. glad russer med min kindel (han har stjelt den hele juni).6 – 7. endelig landet, hurra!
1. my boyfriend munching fruits on the train. 2. breakfast on the airport. 3. view from the airplane! 4. we got vegan food on the plane (except the butter…), but it wasn’t that impressive. plain boiled potatos and vegetables? a little boring, but it could have been worse – the potatos did taste good! (and hey, i guess airplane food is never that impressive.) 5. one happy boyfriend with my kindle (which he has stolen the whole month). 6-  7. finally landed, yey!

alle bilder – bussturen fra flyplassen til hotellet! en av fordelene med chartertur er at de ordner alt for deg, man trenger bare å møte opp. billig var det også, vi betalte rett rundt 3000 for hele turen (fly + hotell for begge to).
all photos – the buss trip from the airport to the hotell. i like trips where the traveling company organized everything, all you have to do is to show up! and it’s cheap, we payed around 3000 NOK (right under 400 EUR / 500 USD) for the whole trip – airplane tickets + hotell for two persons.

1 – 2. fine bygninger og sitrontrær vi kjørte forbi. 3 – 4. utsikt fra balkongen. 5. vår første middag i parga var kinamat (ja, vi elsker asiatisk mat!). 6-7. vi fikk lykkekaker! på russeren sin lapp sto det “noe på tv vil inspirere deg til å gjøre store ting, veldig snart”, haha! (jeg fikk forresten en gang en lykkekake uten lapp inni!!! hadde stor medfølelse for miranda (sex in the city) da)
1 – 2. pretty building and lemon trees we drove past. 3 – 4. the view from our balcony. 5. our first dinner in parga was chinese food (yes, we love asian food!). 6-7. we got fortune cookies! my boyfriend’s said “something on t.v. will inspire you to do great things, very soon”, haha! (once i got one without a note inside!!! a little miranda-moment (sex and the city), haha!)

1 – 2. etter middag viste jeg russeren litt rundt. det var hans første gang i parga, jeg hadde vært der en gang før med familien. 3. han kjøpte seg en italiensk softis. (en av de få tingene jeg savner etter å ha blitt veganer – de med sjokoladesmak er sååå gode, beste isen som fins!) 4. kjente litt på vannet. mmm, syden!
1 – 2. after dinner i showed my boyfriend around a little. it was his first time there, i had been there one time before with my familly. 3. he bought a italian icecream. (one of the few thing i miss after going vegan. the chocolate ones taste sooo good, best icecream there is!) 4. tested out the water. mmm!



1. solnedgang. 2 – 5. nydelige blomster på vei til hotellet. det var overralt, sååå fine! tok en del bilder av dem i løpet av turen. 6. fjellene rundt parga.
1. sunset. 2 – 5. lovely flowers on our way to the hotel. they were everywhere, sooo pretty! took a lot of photos of them during the trip. 6. the mountains around parga.

1. balkongen, som vi delte med to andre rom. 2. vi hadde et sitrontre! ble like fascinert hver gang en sitron plutselig falt ned. 3. bordet våres. 4. lille badet. 5. soverommet. var positivt overrasket over hvor stort det var! 6. hver dag brettet de håndklene og lakenet på en ny måte (angrer litt på at jeg ikke tok bilde av alle, selv om de ikke var så spennende). 7. gangen. 8. kjøkkenet!
1. the balcony, which we shared with two other rooms. 2. we had a lemon tree! was always facinated when a lemon suddenly fell down from it. 3. our table. 4. the little bathroom. 5. bedroom. was happily surprised on how big it was. 6. every day they folded the towels and sheets a different way (regret a little that i didn’t take a photo of them all, even though they weren’t that exciting). 7. entrance. 8. the kitchen!
 

min bursdag, 14 juni

IMG_0017
00.23
rett før klokken slo tolv fikk jeg en melding fra mamma som minnet meg på at jeg hadde bursdag om noen minutter. man glemmer vist slikt når man er på ferie. så da, når klokka da hadde passert tolv, fikk jeg det gøy med å spør russeren “vet du hvilken dag det er i dag?”. han stusset litt og måtte bli minnet på hvilken dato det var. (og mens alt dette skjedde lå vi i sengen og så på ‘the holiday’!)
IMG_0018
10.34
russeren våknet og sto opp for å gå på butikken og kjøpe frokost!
IMG_0028
IMG_0031
10.45
jeg sto opp og var veldig spent på hvordan året mitt ville bli etter et lite eksperiment. (legg merke til min solbrente panne, haha. lurer veldig på hvordan jeg fikk det til.)
IMG_0032
10.48
fikk kledd meg også gitt.
IMG_0043
10.53
satt meg ut på balkongen (det eneste stedet internettet funker) og stusset over hvorfor folk på facebook gratulerer meg med dagen når de aldri snakker til meg ellers, og jeg egentlig aldri har hatt noe kontakt med dem. (feks folk jeg har gått på skole med, men så og si aldri pratet med. virkelig, hva er poenget?)
IMG_0045
11.12
måtte på butikken en tur selv da russeren glemte brød. (noe sier meg at det er vanskelig å lage sandwitch uten)
IMG_0047
11.18
bursdagsfrokostbord!
IMG_0048
12.04
nistepakkelaging på gang.
IMG_0049
12.27
jeg fikk glass i foten…
IMG_0052
12.44
jeg overlevde glassdramaet, og vi pakket sakene så vi kunne ta nistepakken med på tur.
IMG_0053
12.49
oppopp masse bakker, og man blir belønnet med…
IMG_0059
12.52
… en skikkelig bra utsikt!
IMG_0447
13.11
godt plassert under parasollen våres.
IMG_0064
13.35
fikk skrevet ferdig kortene, og oppdatert reiseboken litt. og leste i ‘lolita’.
IMG_0065
14.25
plutselig var jeg så trøtt at jeg kunne sovnet der midt på stranden, men av erfaring så vet jeg det ikke er noe god idé å sovne i sola, så jeg prøvde å dra opp energien litt med en sandwitch.
IMG_0068
14.43
…og en dukkert!
IMG_0073
16.49
(nesten) fire timer strandkos holdt for oss den dagen, så vi pakket sakene og satte kursen hjem igjen.
IMG_0075
17.00
på toppen døde vi nesten av varme og tørst, så måtte ha en drikkepause. fant ut at siden det var bursdagen min så kunne jeg for en gangs skyld kjøpe iste. mmm! (jeg fikk ikke mulighet til å nyte hele flasken da russeren drakk den opp når han bare skulle smake litt… jeg furtet over det i flere dager som hevn)
IMG_0086
17.53
etter en deilig nedkjølende dusj og litt hviling i senga var det tilbake på balkongen for enda mer avslapping.
IMG_0095
18.53
fortsatt nesa nedi boka, har bare flyttet meg inn til senga igjen. aircondition <3 IMG_0449
19.26
på tide med middag, så vi gikk ned til havnen. det er vel strengt tatt det som er sentrum av lille parga.
IMG_0457
19.53
noen mener kanskje at man skal spise gresk mat når man er i hellas, men vi mener man skal spise hva enn man har lyst på uansett hvor man er. spesielt når man har bursdag. så da ble det selvfølgelig kinamat, og dette var forreten!
IMG_0458
19.54
her er bursdagsbarnet. nom nom nom! grønsakssuppe og vårruller.
IMG_0460
20.10
og hovedretten! stekte nudler altså, alltid farlig godt.
IMG_0463
20.35
de hadde ‘fried ice cream’, så det måtte jo testes ut! (mest av russeren da dette selvfølgelig er helt vanlig is av melk, men jeg prøvde litt. og jeg syntes det rundt isen smakte veldig som den daimkaken man finner i fryseren, hvis noen skulle lure)
IMG_0466
IMG_0467
21.04
ferdig med middag, og fin utsikt! (veldig flott å kysse til)
IMG_0473
21.13
meg i full gang med å knipse bilder av alle de fine bygningene og plantene.

??.??
og så dro vi for å ta en drink og litt mer tinevennlig dessert (fruktsalat), men dette glemte vi vist å ta ordentlig bilde av (har kun det flotte iphone bildet). det var ikke så spennende, og det tok ikke lange tiden før vi trasket hjem.
IMG_0096
23.13
avsluttet kvelden med lost (like spennende hver gang jeg ser det!).


og det var min bursdag. siden vi gjorde akkurat det samme den dagen som alle de andre, og jeg ikke fikk noe gave eller kake (vegansk kake i hellas var litt for mye å håpe på), så var det ikke så mye bursdagsstemning. men fin dag, det var det!
(nå er jeg forresten i mandal, og har INGEN planer, så da blir det vel endelig litt tid til bloggen. savner veldig å lage noen ordentlige innlegg.)


english:
my birthday in parga. the day didn’t really feel anything special, since we did the same thing as all the other days, and i got no cake or presents. but it was a good day anyway! we had a nice breakfast, i steped on some glas, we walked to the beach, had delicious chinese food for dinner, and ended the day with watching ‘lost’ (which is always amazing no matter how many times you have seen it).

parga, del en (?)

her er en liten smakebit fra parga (i hellas), følte det var på tide. har ikke helt klart å bestemme meg for hvordan jeg skal dele det opp innleggene, blant annet fordi vi brukte to forskjellige kameraer (+ iphone) som alle gir forskjellige format på bildene. så å putte det i samme innlegg blir jo bare rot (jeg vet, det er bare hodet mitt som er litt rart). så skal jeg dele det opp, eller smelle alt i et? skal jeg lage en egen mat-post? skal jeg dele det opp dag etter dag? skal jeg redigere bildene i farger eller svart/hvitt? skal jeg skrive noe om det vi faktisk gjorde (altså ingenting)? skal jeg vise frem hotellet? og hvorfor ser jeg rar ut på alle bildene?
altså, mange viktige spørsmål som må besvares, men her er en liten begynnelse!
IMG_9961
IMG_9966
IMG_9967
IMG_9970
IMG_9975
IMG_9979
IMG_9980
IMG_9983
IMG_9986
IMG_9989
IMG_9990
IMG_9988
IMG_9992
IMG_9994
IMG_9995
IMG_9999
IMG_0001
IMG_0008
IMG_0358
IMG_0012
IMG_0011
english:
some photos from our trip to parga (in greece). more will come when i find out how i want to “organize” the pictures and posts.